A minap a tévében láttam leírva a következő szót: Melbourneben. Furcsán néz így ki, nem is helyes… Tény, hogy az idegen szavak, nevek írása nem könnyű feladat, de nem is megoldhatatlanul nehéz. Általában közvetlenül kapcsoljuk hozzájuk a magyar toldalékokat. Például: Birminghamben. Melbourne esetében azonban egy kötőjel hiányzik a leírt szóból, így helyes: Melbourne-ben. Vannak ugyanis … Olvass tovább
A címválasztás árulkodó; ismét egyik kedvenc – és kimeríthetetlen – témám következik: egybeírás és különírás. Vannak olyan kifejezések a magyar nyelvben, amelyek mást jelentenek egybe- és különírva. A múltkor már volt szó erről az angoltanár és az angol tanár kapcsán, most egy újabb eset következik. Ha valakinek valami rosszulesik, vagyis kellemetlenül, fájdalmasan érinti, akkor egybeírjuk. … Olvass tovább
A napokban láttam leírva a következő szót (nem mondatkezdő helyzetben): Melbourne-i. Az, aki klaviatúrára vetette, jól érezte, hogy kötőjellel kell írni, abban hibázott, hogy meghagyta a tulajdonnévre jellemző nagy kezdőbetűt. Vagyis a helyes írásmód: melbourne-i. Gyorsan meg is magyarázom, miért. Idegen szavak vagy nevek esetében – ahol az adott nyelv helyesírását követjük – a toldalékot … Olvass tovább
Az év első fele az adóbevallások időszaka is, így a mai bejegyzésnek az adózás lesz a témája. Hogyan? Természetesen helyesírási szempontból! Forrásom ezúttal is a jelenleg érvényben lévő helyesírási szabályzat. A legismertebb adónem a személyi jövedelemadó, röviden szja. (Pont nem kell a végére, csak a mondat befejezése indokolta.) Az szja-t be kell fizetni a megadott határidőig, … Olvass tovább
Mi a közös a címben szereplő három kifejezésben? Mindhárom egy-egy sportág neve, és mindhárom leírásakor elbizonytalanodhatunk… 🙂 Gyorsan változó világunkban nap mint nap születnek új sportágak. Kellett már leírnod valamelyik újabb mozgásfajta nevét? Például a testépítés – a magyarban is használatos – angol elnevezését? Vannak szavak, amelyek az eredeti és a magyaros írásmóddal egyaránt helyesek, … Olvass tovább
Újévkor boldog új évet kívánunk az ismerőseinknek. Ez rendben is van, de akkor most új év vagy újév? Mindkét írásmód helyes, csak éppen mást jelent. Az újév vagy újesztendő egyetlen napot, január elsejét jelöli; magának az ünnepnapnak ez a neve (és természetesen kis kezdőbetűvel írjuk, ahogy a többi ünnep elnevezését is). Az új év, illetve … Olvass tovább
Érdekes kérdést kaptam valamikor ősszel: kell-e pontot tenni a házszám végére? Hiszen sorszámot jelöl, de tőszámnévként mondjuk, vagyis így hangzik szóban: Kossuth utca tizenhat. (A pontot ezúttal a mondat vége indokolta.) A helyes válasz: ha számjeggyel írjuk ki, bizony ott a pont! Azaz a Kossuth utca 16. alatti intézményről van szó, vagy a Kossuth utca … Olvass tovább
Lehet mosolygó: 🙂 . Lehet szomorú: 🙁 . Ma már ezerféle hangulatot, érzelmet kifejezhetünk vele – szavak helyett. Angolul smiley. Magyarul ugyanígy nevezzük, és az angol módit követve ejtjük ki. De mi a helyzet, ha magyar szövegben szeretnénk leírni a nevét? Az érvényes helyesírási szabályzat szótárrészét érdemes fellapozni a válaszért. A kötet szerint szmájli a … Olvass tovább