Miért olvassa át valaki – akár mi magunk – a szövegünket, ha ott a helyesírás-ellenőrző program? – vetődhet fel a kérdés. Egyszerű a válasz: mert a szoftver nem megbízható.
Ugyanis nem képes értelmezni a szöveget. A memóriájában lévő szavakat elfogadja, a számára ismeretleneket viszont akkor is aláhúzza, ha helyesek, amennyiben pedig egy elütés következtében más, de szintén értelmes szó kerül a mondatba, azt észre sem veszi. Mint ahogy az írásjelek hibás használatát sem feltétlenül.
Írok néhány példát.
- Az üzlet előtt hosszú sör kígyózott. (Természetesen nem sör, hanem sor – de nem húzta alá az elírást.)
- Alig várta, hogy feltehesse kérdését. (Most viszont aláhúzta a feltehesse szót, pedig teljesen helyes.)
- Észrevehetnéd, mi folyik itt. (Megjelölte pirossal az észrevehetnéd szót, pedig az aktuális akadémiai helyesírás szerint így kell írni.)
- Nem kel mellre szívni a dolgot. (A kel is értelmes szó, de itt a kell lenne a helyes – mégsem jelzi a tévedést a szoftver.)
- Hol van a térkép. (Ide természetesen kérdőjel kívánkozik pont helyett, mégsem húzta alá a gép.)
- Lájkold az oldalt! (A lájkolt így kell írni, de gyakran előfordul, hogy az újabb szavakat nem ismeri a program.)
Ha tehát fontos, hogy ne legyen hiba a szövegben, nem érdemes a helyesírás-ellenőrzőre hagyatkozni!