Lehet mosolygó: 🙂 . Lehet szomorú: 🙁 . Ma már ezerféle hangulatot, érzelmet kifejezhetünk vele – szavak helyett. Angolul smiley. Magyarul ugyanígy nevezzük, és az angol módit követve ejtjük ki. De mi a helyzet, ha magyar szövegben szeretnénk leírni a nevét?
Az érvényes helyesírási szabályzat szótárrészét érdemes fellapozni a válaszért. A kötet szerint szmájli a megfelelő írásmód. Gondoltad volna? A szmájli meghonosodott nyelvünkben, mint a szoftver, a laptop és a mazsorett. A helyesírás-ellenőrző program persze még nem ismeri, aláhúzza, de ne dőljünk be neki. 🙂