Böngésztem a hirdetéseket, és megakadt a szemem a következőn: angol tanárt keres egy iskola. A szövegből aztán kiderült, hogy valójában angoltanárról van szó. 🙂
Mi a különbség? Az angol tanár tulajdonképpen angol nemzetiségű tanár, aki bármilyen tantárgyat oktathat, míg az angoltanár, aki bármilyen nemzetiségű lehet, angol nyelvet tanít. Egy szó tehát a fizikatanár, a matematikatanár, a történelemtanár, a némettanár és a természetesen a magyartanár is. Ha az utóbbi kifejezés két szó, akkor bármilyen szakos magyar nemzetiségű tanárt jelent. Tehát magyar kémiatanárt is. 🙂